Nieuwe organisatie wedstrijd Arte di Palabra

Kralendijk – De dicht- en verhalenwedstrijd ‘Arte di Palabra’wordt dit jaar voor het eerst door een commissie van mensen uit verschillende organisaties gehouden. De wedstrijd is bedoeld om leerlingen van het voortgezet onderwijs te stimuleren om gedichten en korte verhalen in het Papiamens te schrijven. ‘Arte di Palabra’ heeft ook als doel om de liefde voor de eigen taal bij jongeren te stimuleren en het Papiaments te verrijken met nieuwe gedichten en verhalen.

Jong Bonaire was meer dan 10 jaar als organisator verantwoordelijk voor ‘Arte di Palabra’ op het eiland.

De leden van de commssie die de wedstrijd organiseert zijn Juliette Clarenda en Senaida Janga van Jong Bonaire, Nihaila Kwidama van de SGB, Sharsi Anthony van  MBO,  Dietrich Winklaar van FORMA en Djòni Leoneta van SKAL. ‘Arte di Palanbra ‘wordt op 4 maart gehouden, de winnaars zullen Bonaire vertegenwoordigen tijdens ’Arte di Palabra ABC.’  Deze  wedstrijd tussen de winnaars van de ABC eilanden wordt op 19 maart op Curaçao gehouden.

Jongeren die aan ‘Arte di Palabra’ mee willen doen kunnen zich tot 22 januari inschrijven bij Jong Bonaire, SGB, MBO en FORMA bij de leden van de commissie. Deelnemers kunnen met gedichten of korte verhalen die zij eerder schreven meedoen. Het is ook mogelijk om nieuw werk in te zenden.

Aan ‘Arte di Palabra’ is ook een haikuwedstrijd gekoppeld. De organisatoren roepen jongeren op om gebruik te maken van de unieke kans om hun literaire talenten te tonen en Bonaire op Curaçao te vertegenwoordigen tijdens ‘Arte di Palabra ABC. Voor neer informatie Juliette Clarenda, Jong Bonaire, telefoon 717-4303 toestel 16.  ‘Arte di Palabra’ Boniare heeft binnenkort ook een eigen pagina op facebook.

Wedstrijd haiku in het Papiaments 

Inleiding

Ter gelegenheid van de viering van de 80-ste verjaardag van Elis Juliana in 2007, werd er aandacht besteed aan alle artiestieke facetten en talenten van deze Curaçaoenaar van formaat.

Elis Juliana werd in 1927 op Curaçao geboren. Vanaf 1950 begon hij korte verhalen te schrijven, hij schreef meer dan een dozijn gedichtenbundels en leverde een belangrijke bijdrage aan de ontwikkeling van kinderen. Juliana is onder andere schrijver, kunstenaar en beeldhouwer. Als schrijver combineerde hij het ritmische en het tonale  aspect van het Papiaments in de Japanse haiku en schiep zo zijn eigen stijl. Haiku’s in het Papiaments.

Wat is een haiku? Een haiku is een vorm van woordkunst.

Een haiku is een een hele korte Japanse dichtvorm die al eeuwen bestaat. Het is anders dan ritmische poëzie of gedichten op rijm die je gewend bent. Het is als een foto die de essentie vastlegt van wat er gebeurt. Een haiku trekt je aandacht met slechts een paar woorden en zegt dan tegen je: let hierop of denk hieraan. Oorspronkelijk had de Japanse haiku de natuur als onderwerp. Tegenwoordig kan het over elk onderwerp gaan. Elis Juliana zei dat hij van de haiku gebruik maakte om het volk de kracht van woorden bij te brengen.

Een haiku is een gedicht van 17 lettergrepen verdeeld in drie eenheden van 5, 7 en 5 lettergrepen.

Hoe schrijf je een haiku

1. Kies een onderwerp en schrijf een paar woorden op die je van het onderwerp kent. Een haiku heeft geen titel. Het staat op zichzelf.

Een haiku kan bijna alle onderwerpen beschrijven. Als het maar niet al te ingewikkeld is en het simpel en begrijpelijk is. Een goede haiku beschrijft gebeurtenissen uit het dagelijks leven op een manier die de lezer/luisteraar een compleet nieuw of verschillend beeld geeft van een situatie die al bekend is.

1. Verdeel je gedachten in drie regels, in de eerste introduceer je het onderwerp, door iets te stellen. Daarna ga je hier verder op in, . a, druk je gevoelens uit,  B+9, door een observatie of c. een handeling te verklaren.

Een haiku bevat een levenswijsheid of een boodschap.

1. Schaaf je haiku bij totdat het uit drie regels bestaat, de eerste uit vijf, de tweede uit zeven en de derde uit vijf lettergrepen. Dit kan een tijd duren maar blijf de woorden veranderen totdat je daarin slaagt.

Tip: beschrijf één enkel gevoel of emotie in je haiku. Denk aan een gewone ervaring of een gewoon beeld op een nieuwe en andere manier. Er worden geen afkortingen gebruikt. Er kunnen alleen woorden in het Papiaments worden gebruikt.

Hier volgen wat voorbeelden die door Elis Juliana zijn geschreven :

a  sintimentu

Para den kouchi

ta fleit pa laga parse

ku e ta felis

b.  opservashon

Kon/ ku/ mi /pin/ta                                         5 sílaba

Mi/ ka/ra /na/ pa/ya/so,                                7 sílaba

Wo/wo/ ta/ re/da.                                            5 sílaba

c. splikashon di un akshon

Vru/min/ga/ lo/ko 5 sílaba

No /tin/ tem/pu/ pa/ pi/ka 7 sílaba

Mu/chu/ o/ku/pá 5 sílaba

Haikuwedstrijd

Als eerbetoon aan Elis Juliana, hij ruste in vrede, willen wij iedereen uitnodigen om één of maximaal 10 haiku’s te schrijven. De haiku’s moeten op uiterlijk 16 februari 2016 verstuurd worden naar Ange Jessurun, e-mail kompetensiahaiku@hotmail.com of bij Chariselle Sambo bij Fundashon pa Planifikashon di Idioma 869-1166

Het is mogelijk om in de volgende categoriën mee te doen:

1. Leerlingen van klas 1 of 2 van het voortgezet onderwijs;
2. Leerlingen van klas 3 -6 van SBO;
3. Alle andere geïnteresseerde mensen op Curaçao of daarbuiten.

De winnaars worden tijdens de finale van Arte di Palabra op 19 maart bekend gemaakt en de haiku’s zullen gepubliceerd worden.

Het bericht Nieuwe organisatie wedstrijd Arte di Palabra verscheen eerst op Bonaire.Nu.